The car industry’s effort to decarbonise revolves around replacing petrol with batteries. A growing number of customers want both. Buyers who cannot afford a fully electric car, or worry about the availability of charging points, are turning to plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs), sales of which are rocketing. But the hybrid ride may prove to be short.