جیوم کولبونی (53 سال کی عمر) بارسلونا کے میئر کے لیے سوشلسٹ امیدوار ہیں اور امید کرتے ہیں کہ ان کی تیسری کوشش میئر کی چھڑی حاصل کرنے کی آخری کوشش ہوگی۔ انہوں نے پچھلی مقننہ اور پچھلے ایک حصے کے دوران اڈا کولاؤ کے ساتھ حکومت کی ہے، لیکن گزشتہ جنوری میں میونسپل حکومت کو چھوڑ دیا تاکہ وہ اپنے منصوبے کو الگ کر سکیں اور کم تاروں کے ساتھ مہم چلائیں۔ ان کا کہنا ہے کہ یہ ایک کامیابی تھی اور وہ انتخابات جیتیں گے کیونکہ شہری تبدیلی کا مطالبہ کرتے ہیں۔ درحقیقت، وہ اس حقیقت کے باوجود کہ باضابطہ طور پر اتحاد اب بھی قائم ہے، وہ Colau Comuns کو “سابق پارٹنرز” کے طور پر کہتے ہیں۔ “ہم مہم میں ہیں،” انہوں نے الزام لگایا۔

پوچھو۔ PSC نے 2021 کے علاقائی انتخابات میں کامیابی حاصل کی، جو اس نے 2007 کے بعد سے بارسلونا کے میونسپل انتخابات میں حاصل نہیں کی تھی۔ کیا اب وہ کامیاب ہو جائے گی؟

جواب دیں۔ ہم جیتنے جا رہے ہیں اور میں نیا میئر بنوں گا۔ ہم اسے اعمال میں، آب و ہوا میں، انتخابات میں دیکھتے ہیں۔ بارسلونا کے لیے حقیقی اور ترقی پسند تبدیلی PSC کی ہے۔

سوال ان کے نعروں میں سے ایک “حکم، فخر، مواقع” ہے۔ کیاحکم دینے کی اپیل کیا یہ دائیں طرف بہت زیادہ فہرست نہیں دیتا؟

آر بائیں بازو کو سلامتی کی فکر کرنی چاہیے اور ان لوگوں کی حفاظت کرنی چاہیے جو انتہائی کمزور پڑوس میں رہتے ہیں۔ ہماری گفتگو کا تعلق ایک منظم شہر سے زیادہ ہے۔ پہلے 100 دنوں میں میں تہذیب اور بقائے باہمی کے معاہدے کی تجویز پیش کروں گا۔

سوال کیا آپ بارسلونا میں خرابی دیکھتے ہیں؟

آر اگر لوگوں میں یہ احساس ہے تو، میئر کو ہمدردی کا مظاہرہ کرنا چاہیے، اسے حل کرنا چاہیے اور دوسری طرف نہیں دیکھنا چاہیے، حالانکہ وبائی مرض میں پہلے سے کم جرائم ہوتے ہیں اور ہم صفائی میں زیادہ سرمایہ کاری کرتے ہیں۔

سوال انہوں نے گزشتہ آٹھ سالوں میں سے چھ میں اڈا کولاؤ کے ساتھ حکومت کی ہے۔ کیا آپ اس صورت حال کے شریک ذمہ دار نہیں ہیں؟

آر ہم نے سڑکوں سے ٹاپ مینٹا ختم کر دیا ہے۔ اور ایک ہزار بائیک ٹیکسیاں ہٹا دیں۔ اور جب میں میئر ہوں گا، تو میں صدر آراگونیس سے اضافی 600 ماسوز مانگوں گا جن کا انہوں نے بارسلونا میں تعیناتی کا وعدہ کیا تھا۔ یہ سلامتی کے بارے میں تشویشناک ہے: انتہائی دائیں بازو اس مسئلے کو بڑھاتا اور جوڑتا ہے اور بائیں بازو کا ایک حصہ نظریاتی تعصب کی وجہ سے اسے نظر انداز کرتا ہے۔ یہ ایک غلطی ہے۔ میڈرڈ میں بائیں بازو کے رہنما ہیں جو میری طرح تقریر کرتے ہیں اور PSOE سے نہیں ہیں۔

سوال کیا آپ کو یہ خوف ہے کہ انتہائی دائیں بازو عدم تحفظ اور انتشار کے چرچے کی قیمت پر بڑھے گا؟

آر انتہائی دائیں بازو محلوں میں عدم تحفظ کو جنم دے رہا ہے۔ ایک خاص خطرہ ہے کہ بارسلونا میں اس کے انتخابی نتائج ہوں گے۔

سوال ان کا کہنا ہے کہ جو شہری اصولوں پر عمل نہیں کرے گا اسے ادا کرنا پڑے گا۔ کیا یہ تھوڑا ٹھیک ہے؟

آر ہمیں شہریت اور جرمانے کے معاہدے کو اپ ڈیٹ کرنا چاہیے اور رقم میں اضافہ کرنا چاہیے۔ عوامی جگہ کو برقرار رکھنے کے لیے پیسے خرچ ہوتے ہیں۔ ایک منظم شہر میں بے عیب فٹ پاتھ، اچھی طرح سے پینٹ شدہ گلیوں اور کام کرنے والی اسٹریٹ لائٹس ہونی چاہئیں۔ ایسا نہیں کیا گیا کیونکہ اتحاد میں اکثریت اور اقلیت کی منطق ہوتی ہے۔ یہ PSC کا علاقہ نہیں تھا۔

سوال کولاؤ کہتا ہے کہ آپ کے ساتھ گاڑی عوامی جگہ پر پیچھے نہیں جائے گی۔

آر PSC سماجی اور ماحولیاتی انصاف کا دفاع کرتا ہے۔ ہم آگے بڑھنا چاہتے ہیں تاکہ بارسلونا 2030 تک ایک اخراج سے پاک شہر بن جائے بغیر کوئی اسے جارحیت کے طور پر سمجھے۔ اعلیٰ متوسط ​​طبقہ گاڑیاں بدلنے کا متحمل ہوسکتا ہے لیکن محنت کش طبقہ ایسا نہیں کرسکتا۔ میں ان لوگوں کے لیے امداد کی تجویز کرتا ہوں جن کے پاس پیلا لیبل ہے۔

سوال کیا اب اس مینڈیٹ سے Francesc Macià اور Verdaguer کے درمیان ٹرام کو جوڑنے کی ترجیح نہیں رہی؟

آر میں نے کہا کہ ترجیح محلوں کی ہے۔ آپ کو مثال کے کاموں کو ختم کرنا ہے اور اسے سانس لینے دینا ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ ٹرام کنکشن مینڈیٹ کے آخر میں ہوگا یا دوسرے کے شروع میں۔

سوال وہ پورے کولاؤ میں اس طرح ترمیم کرتا ہے جیسے اس نے اس کے ساتھ حکومت نہیں کی تھی۔

آر مجھے اپنے سابق شراکت داروں کے معاشی زوال کے مقالے کو بے اثر کرنے پر فخر ہے۔ ہم نے لا مرینا، 22@ ڈسٹرکٹ یا لا ساگریرا میں 1.2 ملین مربع میٹر اقتصادی چھت بنائی ہے۔

سوال وہ سابق شراکت داروں کے طور پر عام لوگوں کے بارے میں بات کرتا ہے، لیکن وہ اب بھی مل کر حکومت کرتے ہیں۔

آر آئیے سنجیدہ رہیں: ہم ووٹنگ سے چند دن دور ہیں۔ ہمارے درمیان اختلافات رہے ہیں۔ میرا پروجیکٹ بائیں طرف ہے جو حل فراہم کرتا ہے نہ کہ بہانے۔ جو اتفاق کرتا ہے، سب کے لیے حکومت کرتا ہے اور شہر کے علاقوں کے ساتھ تصادم کا باعث نہیں بنتا۔

سوال ان کے ساتھیوں نے ان پر حکومت چھوڑنے کے لیے بے وفا ہونے کا الزام لگایا ہے۔ اس نے پورا پی ایس سی کیوں نہیں توڑا؟

آر میں نے چھوڑ دیا کیونکہ میں میئر بننا چاہتا ہوں۔ میں مہم چلانا چاہتا تھا اور جاری رکھنا ایک غیر ضروری دباؤ تھا۔ PSC بائیں بازو کے اتحاد کو نہیں توڑتا جیسا کہ انہوں نے 2017 میں کیا تھا۔ ٹوٹے ہوئے اتحادوں میں یہ ہے، کولاؤ، 1-کولبونی، 0. سبق، منصفانہ۔

سوال کیا اس کا پیڈرو سانچیز کے لیے علامتی وزن ہوگا اگر سوشلزم بارسلونا جیت جاتا ہے؟

آر یہ اس کی پالیسیوں کی توثیق ہوگی۔ کاتالونیا کے لوگوں کے لیے، یقیناً۔ PSC کی جیت کا مطلب یہ ہوگا کہ وہ خود کو بائیں بازو کی اہم قوت کے طور پر مضبوط کر لے۔ کہ عملی سیاست 15-M اور طریقہ کار کے بعد واپس آتی ہے اور سلواڈور ایلا اور سانچیز کو مذاکرات، معاہدے اور آئینی فریم ورک کے اندر تنازعات کے حل کے لیے بنیادیں قائم کرنے اور اس عمل کے صفحہ کو تعمیری طور پر تبدیل کرنے کے لیے توثیق کرتی ہے۔

سوال تمام انتخابات کے مطابق کوئی بھی حمایت کے بغیر حکومت نہیں کر سکے گا۔ آپ کس سے اتفاق کریں گے؟

آر معاہدے کی بنیادیں اقتصادی ترقی ہیں نہ کہ کمی، سماجی انصاف، اور ریاست اور یورپی اداروں کے ساتھ وفاداری۔

سوال کیاہوائی اڈے کی توسیع کیا آپ اگلی میونسپل حکومت کے لیے بات چیت کریں گے؟ وہاں وہ عام لوگوں سے پوری طرح ٹکراتے ہیں۔

آر بنیادی بحث کسی ٹریک کو لمبا کرنے یا نہ کرنے کے بارے میں ایک طے شدہ تجویز کی نہیں ہے۔ یہ آپ کے مطلوبہ ماڈل کا فیصلہ کرنے کے بارے میں ہے۔ وہ بتائیں کہ ترقی کے ساتھ دولت کیسے پیدا ہوتی ہے۔ بارسلونا کو اپنی معیشت کو بین الاقوامی بنانے کی ضرورت ہے۔ مجھے ڈر ہے کہ کوئی ماڈل نہیں ہے اور صرف نعرے ہیں یا سرخیاں ہیں۔ اگر جنرلیٹیٹ کے صدر ایسا نہیں کرتے ہیں، تو میں اپنی حکومت کے پہلے 100 دنوں میں ایک سائنسی مطالعہ کمیشن کھولوں گا تاکہ توسیع کے اختیارات کا مطالعہ کیا جا سکے۔ ایک کے علاوہ علاقے کی تمام میونسپلٹی اس کے حق میں ہیں۔

سوال کیا آپ کا فائدہ یہ ہے کہ آپ دائیں یا بائیں سے اتفاق کر سکتے ہیں؟

آر ہم بائیں بازو کی جماعت ہیں۔ اگر میں نہ جیتوں تو کیا ہوگا؟ اپوزیشن کو۔ ہمارے کونسلرز مجھے ووٹ دیں گے۔

سوال کیا آپ اپنے آپ کو جنٹس کے زاویر ٹریاس سے اتفاق کرتے ہوئے دیکھتے ہیں؟

آر ٹریاس اپنے ابتدائی اور نظریاتی مقام کو چھپاتا ہے کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اس سے کوئی اضافہ نہیں ہوتا۔ یہ ایک محفوظ تبدیلی نہیں ہے: اس سے سیاسی اور قانونی غیر یقینی صورتحال پیدا ہوگی۔

سوال کیا آپ اپنے افتتاح کو حاصل کرنے کے لیے Vox کو کسی بھی مساوات سے واضح طور پر خارج کرتے ہیں؟

آر یہ واضح ہے: ووکس ان معاملات میں سے کسی میں نہیں ہے جن کو میں نے معاہدوں تک پہنچنے کے لیے نشان زد کیا ہے۔

سوال کولاؤ کو مینوئل والز کے ووٹ ملے اور آپ ووکس کے ووٹ حاصل کر سکتے ہیں اگر وہ سمجھتے ہیں کہ ترجیح یہ ہے کہ کولا حکومت نہیں کرتا ہے۔

آر میں سیاسی افسانہ نہیں بناتا اور نہ ہی انتہائی حق کو ایندھن دیتا ہوں۔

سوال 2019 میں آپ اور ERC کی جانب سے ویٹو کراس کر دیا گیا۔ عمل سہ فریقی بلدیاتی حکومت کے قیام کو روکا ہے۔ کیا اب آپ ERC کو اپنی حکومت میں شامل کریں گے؟

آر پروگرام، پروگرام، پروگرام۔

آپ EL PAÍS Catalunya کو فالو کر سکتے ہیں۔ فیس بک اور ٹویٹریا وصول کرنے کے لیے یہاں سائن اپ کریں۔ ہمارا ہفتہ وار نیوز لیٹر