“استاد، کامیابی کہاں ہے؟” میرے والد مجھ سے پوچھتے ہیں۔ اور میں جانتا ہوں، اس کے لہجے سے، کہ ایک کہانی لامحالہ آنے والی ہے۔ جو میں نہیں جانتا وہ یہ ہے کہ آیا وہ اسے بنانے جا رہا ہے یا اس نے اسے کہیں سنا ہے۔ کوئی بھی آپشن میرے لیے یکساں طور پر قابل عمل لگتا ہے۔ “ایک لڑکا ایک عقلمند استاد سے پوچھتا ہے کہ کامیابی کہاں ہے،” میرا بوڑھا آدمی اپنی کہانی میں اصرار کرتا ہے۔ “وہاں”، استاد جواب دیتا ہے اور راستہ بتاتا ہے۔ اس کی کہانی کے مطابق، آدمی توجہ دیتا ہے اور نشان زدہ راستہ اختیار کرتا ہے۔ تاہم، چند کلومیٹر کے بعد “انہوں نے اسے خراب کر دیا۔ [recibe una paliza]” پھر واپس جاؤ اور اس سے دوبارہ پوچھو۔ بابا اسے وہی راستہ دکھاتا ہے۔ لیکن ایک ہی جگہ، وہی مار۔ پہلے سے ہی غصے میں اور شاید درد میں، ہمیشہ اپنے والد کا حوالہ دیتے تھے – ان دنوں وہ دورہ کر رہے ہیں۔ بارسلونا-، لڑکا واپس استاد سے سوال کرتا ہے کہ کامیابی کہاں ہے۔ “وہاں، تھوڑی دیر کے بعد،” میرا بوڑھا آدمی مسکراتے ہوئے اس شخص کے اشارے سے اپنی کہانی ختم کرتا ہے جسے لگتا ہے کہ اس نے اچھی کہانی سنائی ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ پہلی بار تھا جب اس نے مجھے اس کی وضاحت کی تھی۔ میں ان معاملات میں کبھی بھی واضح نہیں ہوں۔

میں جانتا ہوں کہ میں نے فوری طور پر اپنی بیوی کے بارے میں کیا سوچا، جو مخالفت میں رہی ہے اور اس وجہ سے بار بار مایوسی کا سامنا کرتی رہی ہے۔ ہیرو اتنے ہیرو نہیں ہوتے جب آپ کے پاس ہوتے ہیں، وہ کچھ زیادہ مٹی کے ہوتے ہیں۔ اگر آپ چاہیں تو بہت بہتر۔ خاص طور پر جب آپ کے بچے مشترک ہوں: آئینے کا سکون۔

لیکن مجھے یاد آیا، سب سے بڑھ کر، جیرو فریکساس اور جوز ڈی کابو، ارجنٹائن کے اداکاروں کی ایک جوڑی، جن کے ساتھ وہ اپنے ڈرامے “ایک حقیقی جوڑے” کی پیشکش کے موقع پر بارسلونا کے ایک ہوٹل میں بات کر رہے تھے، جو انہوں نے میڈرڈ، بارسلونا اور ویلنسیا میں پیش کیا تھا۔ “ایک فٹ بالر، مثال کے طور پر، اگر وہ 20 سال کی عمر میں کسی کلب تک پہنچنے میں ناکام رہا، تو وہ پہلے ہی جانتا ہے کہ اسے دوسرے راستے کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اداکار، نہیں۔ آپ ساری زندگی کوشش کرتے رہ سکتے ہیں”، فریکساس بتاتے ہیں۔ کوشش کرنا، اس معاملے میں، ایک ظالمانہ مترادف ہے، بنیادی طور پر ان لوگوں کے لیے جو اپنی فتوحات دوسروں کے ہاتھ میں چھوڑ دیتے ہیں: مایوسی۔

جیرو کی عمر 25 سال تھی اور وہ اپنے والدین کے ساتھ رہتا تھا۔ جیب میں، ایک پیسہ نہیں۔ “سب نے ترقی کی اور میں اسی طرح جاری رہا۔ میں اپنے دوستوں کے ساتھ ڈنر پر بھی نہیں جا سکتا تھا۔ میں نے انہیں بتایا کہ میری سالگرہ ہے اور بعد میں میں ان کے ساتھ پینے کے لیے جاؤں گا”، وہ یاد کرتے ہیں۔ کسی بھی صورت میں، میں نے ایک خواب دیکھا تھا، اگر آپ ان آئیڈیلائزیشن کو کہہ سکتے ہیں جو ہم بچپن سے بنتے ہیں۔ میں ایک اداکار بننا چاہتا تھا۔ لیکن، اس وقت، یہ صرف یہ تھا: میں چاہتا تھا. “میں نے ٹی وی پر، فلموں، اشتہاروں میں، تھیٹر میں ایک ہزار ڈراموں میں بولنگ کی تھی۔ کے تحت“، فہرستیں۔ کچھ نہیں اس نے اس خیال (یا آئیڈیلائزیشن) پر اصرار کیا کہ کچھ بیدار پروڈیوسر ایک ایسے ہنر سے محبت کرتا ہے جو اس وقت صرف اس کی آنکھوں سے نظر آتا تھا۔ اور، کبھی کبھی، ایسا بھی نہیں، یہ خود اعتمادی کے لیے کتنا خطرناک ہو سکتا ہے۔ “تو میں نے چھوڑ دیا،” جیرو یاد کرتا ہے۔ “میں بہت پہلے ہی مایوس ہو چکا تھا،” جوز نے مداخلت کی، زیادہ مطالعہ کرنے والی — وہ کنزرویٹری سے گزری — مایوسی کا کم شوق۔

استعفیٰ بہرحال رشتہ دار تھا۔ اداکاری کا سکول کھولا گیا۔ “یہ میرا جنون ہے!” فریکساس نے کہا۔ بہانے کے بغیر بات کریں۔ اس عاجزی کے ساتھ جنہوں نے شکست میں پچھلے اضافے کے ساتھ فتح کا مزہ چکھ لیا ہے، اگر واقعی کامیابی اور ناکامی جیسی کوئی چیز ہے تو شاید ایک ہی سکے کے دو رخ۔

“میں نے اپنا تھیٹر سکول شروع کیا،” جیرو بتاتا ہے۔ اس کی طرف، اس مرحلے پر بھی، جوس۔ وہ 100 سے زیادہ طلباء کو ٹیوشن دینے کا انچارج ہے۔ وہ، انتظامی حصے سے۔ لیکن کچھ غائب تھا۔ “ایک دن وہ آیا اور مجھے بتایا کہ وہ سوشل نیٹ ورکس پر ویڈیوز بنانے جا رہا ہے۔ میں نے اسے بتایا کہ میں نے سوچا کہ یہ بہت اچھا تھا، لیکن میں ظاہر نہیں ہونا چاہتا تھا۔ لیکن آہستہ آہستہ میں حصہ لے رہا تھا”، ڈی کابو بتاتے ہیں۔ ویڈیوز کا تھیم؟ تمام موضوعات، فٹ بال اور مزاح میں سب سے زیادہ عالمی۔ “ہنسی ہے۔ ہا ہا ہا انگریزی، فرانسیسی اور ہسپانوی میں۔ ہنسنا عالمگیر ہے، جیسا کہ ہے۔ فٹ بال”، جوس کو بے نقاب کرتا ہے۔

کوئی بھی ارجنٹائن کی طرح فٹ بال کے بارے میں نہیں لکھتا ہے۔، اینرک گونزالیز پر زور دیتا ہے۔ تاہم، خطرہ ادب میں نہیں تھا بلکہ اس کے ساتھ مذاق میں تھا جسے جارج والڈانو کہتے ہیں “کم سے کم اہم چیزوں میں سے سب سے اہم”۔ جوز پر زور دیتے ہیں، “فٹ بال کا مزاح بہت کم تھا۔” “خطرناک چیز آج ہنسنا تھا،” جیرو نے مداخلت کی۔ جوڑے کا پلیٹ فارم: سوشل میڈیا۔ “نمائش کو جمہوری بنایا گیا ہے۔ ہم سب کے پاس یکساں مواقع ہیں۔ اب آپ میدان میں پنگوز دیکھ سکتے ہیں۔ [expresión argentina que hace referencia a que los caballos buenos se ven en las carreras]جوز یاد کرتے ہیں۔ روزمرہ کے قریب، مذاق سے بہت دور، فریکساس اور ڈی کیبو نے ٹوئٹر پر 500,000 سے زیادہ فالوورز، انسٹاگرام پر 1.4 ملین سے زیادہ اور TikTok پر 2.3 ملین سے زیادہ کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔ مقدار، ہاں؛ بلکہ معیار. ان کے بہترین پیروکار ہیں، کم از کم کچھ ارجنٹائن کے لیے جو فٹ بال کے مزاح میں مہارت رکھتے ہیں: لیو میسی۔

“جب لیو نے میرا پیچھا کرنا شروع کیا تو مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔ میں نے جوز سے پوچھا: کیا میں اسے لکھوں؟” جیرو وضاحت کرتا ہے۔ لیکن میسی اس سے آگے تھا: “ہنسنے کے لئے شکریہ۔ میں انٹو کے ساتھ آپ کی ویڈیوز دیکھتا ہوں۔ [su mujer]”، ارجنٹینا کے کپتان نے لکھا۔ میسی اور فریکساس میں اتنی ہی طاقتور چیز ہے جتنی ان کی فٹ بال سے محبت: مایوسی کے لیے رواداری۔ ارجنٹائن کے ساتھ 10 تاریخ کو مایوسیوں کی مالا بارسلونا کے ساتھ ان کی کامیابیوں کے طور پر مشہور تھی۔ یہاں تک کہ ایک دن اس نے قطر میں دنیا کی چھت کو ہاتھ لگایا۔ “اس نے ثابت قدمی کی، اس نے لڑا، اس نے برداشت کیا، مجھے امید ہے کہ وہ کامیاب ہوا، اور یہ ایک انسداد ثقافتی پیغام ہے۔ ہم فوری کلچر میں رہتے ہیں اور میسی نے جیت نہ پانے پر ہر قسم کے حملوں کا سامنا کیا”، مارسیلو بیلسا نے اپنے ہم وطن کی تعریف کی۔

جیسا کہ میرے والد کی کہانی میں ہے، میسی نے دھچکا برداشت کیا، میری بیوی نے بھی مخالفت کی۔ جیرو فریکساس کا ذکر نہ کرنا۔ شاید یہ اس کے بارے میں ہے، اصرار اور اصرار کرنے کے لئے، جذبہ یا انا، پیشہ یا ضد سے باہر، جب تک کہ مایوسی مایوس نہ ہو.

آپ EL PAÍS Catalunya کو فالو کر سکتے ہیں۔ فیس بک اور ٹویٹریا وصول کرنے کے لیے یہاں سائن اپ کریں۔ ہمارا ہفتہ وار نیوز لیٹر